现代解析
这首挽联是悼念晚清外交家郭嵩焘的，用历史典故赞美他的功绩和人格魅力。
上联将他比作汉代外交家张骞（张博望）。"西域凿空"指张骞开辟丝绸之路的壮举，说郭嵩焘像张骞一样，是沟通中外的重要使者。当时清朝被迫打开国门，郭嵩焘作为最早出使欧洲的外交官，顶着压力推动中外交流，就像新时代的"张骞"。
下联用唐代韩愈（韩相州）的典故。"宣防建策"指韩愈治理水患时提出的方案，这里比喻郭嵩焘提出的治国良策；"宏奖"是说郭嵩焘像韩愈提携后进那样培养人才。两人都因文字结缘（韩愈是文学家，郭嵩焘也擅长文章），都在地方（相州）做过官。
全联通过两位历史名人的故事，既赞扬郭嵩焘开拓外交的功绩，又肯定他培养人才、建言献策的贡献。用古人比今人，既避免直接夸赞的尴尬，又显得含蓄高雅，是传统挽联常用的巧妙写法。