现代解析
这首诗以幽默自嘲的口吻，描绘了作者在鲤鱼潭番社（台湾原住民部落）丈量田地的辛苦经历。
前两句"尽日似劳薪，篮舆俯仰频"说整天像被当柴火烧一样劳累，坐着竹轿子（篮舆）在山路上颠簸不停。用"劳薪"这个比喻特别形象，既说身体累得像被烧的柴，也暗示自己是被使唤的"工具人"。
中间四句最有意思：当地向导（社丁）说着听不懂的原住民语言（鴃舌），田亩登记册（田甲册）像鱼鳞一样密密麻麻。作者说自己灰头土脸像鬼，狼狈的样子都不像人了。这里用"鱼鳞"形容文书之繁琐，"像鬼"的夸张自嘲让人忍俊不禁。
最后两句是点睛之笔：除了老婆孩子，最亲的就是吃饭（餍饫）了。这种接地气的幽默，把古代公务员下乡办公的辛苦写得活灵活现。一个饿得前胸贴后背，只想赶紧吃饭的基层官员形象跃然纸上。
全诗妙在把辛苦的公务写得妙趣横生，没有抱怨而是用自嘲化解疲惫。我们能看到三百多年前的台湾乡村风貌，也能感受到古人面对困难时的乐观精神。这种"苦中作乐"的生活智慧，至今读来仍让人会心一笑。