现代解析
这副对联是挂在浙江巡抚衙门前的，用大白话来说，就是一位官员表达自己为官做事的准则和家族传承的信念。
上联"两浙再停骖"说的是这位巡抚再次来到浙江任职（两浙指浙江，停骖是停下车马，表示到任）。"有守无偏"强调自己会严守本分、公正不偏私。"敬奉丹豪遵宝训"意思是恭敬地遵循皇帝用朱笔写下的诏令（丹豪指朱笔，宝训指皇帝的教诲）。
下联"一门三秉节"说的是他们家三代人都持节为官（秉节指担任重要官职）。"新猷旧政"表示既要推行新政，也要延续好的旧制度。"勉期素志绍家声"是勉励自己实现平素的志向，继承家族的好名声。
整副对联的核心思想就是：我来浙江当官，一定恪尽职守、公正廉明，既要落实朝廷政策，又要延续好的传统，努力实现个人抱负，不让家族蒙羞。这既是对百姓的承诺，也是自我鞭策。通过"一门三秉节"还能看出，这个家族世代为官，很重视官声和家风传承。