现代解析
这首对联是写给晚清名将曾国荃的挽联，用通俗易懂的方式分析如下：
上联夸曾国荃的功绩：
1. "威名震四海"说他打仗厉害，全国都知道他的威名。
2. "运翊中兴"指他辅佐朝廷平定太平天国，帮清朝续命。
3. 用古代名臣伊尹、吕尚（治国能臣）和皋陶、夔（上古贤臣）作比，说他既有治国才能，又能建立大事业。
下联赞曾国荃的政绩：
1. "惠泽遍三江"说他在江南地区（三江指江浙一带）为百姓做了很多好事。
2. "碑镌德政"指老百姓为他立碑纪念他的政绩。
3. 希望这些碑文能用钟繇、王羲之（书法大家）的字，司马迁、班固（史学大家）的文笔来记录，意思是他的功德值得用最好的方式流传后世。
全联特点：
- 用历史名人作比，既显得高大上，又具体形象
- 先讲武功，再说文治，全面概括了曾国荃的一生
- 虽然是挽联，但重点在歌颂功绩，显得庄重体面
就像现在给重要人物写悼词，既要总结他的主要贡献，又要用恰当的方式表达敬意，这首对联就很好地做到了这一点。