现代解析
这首诗描绘了一幅朋友升迁离任时的温情画面，充满了对友人前程的祝福和对自然山水的眷恋。
前两句"羡尔来游古道还，渐看春色上贤关"用春色爬上关隘的景象，暗喻朋友仕途顺利、步步高升。诗人用"羡"字表达了对朋友机遇的由衷羡慕，但毫无嫉妒之意。
后两句"閒来浚取灵源水，散作烟云满旧山"最为巧妙。诗人想象朋友闲暇时取来灵泉之水，洒向旧日共处的山峦，化作满山烟云。这个意象既暗喻朋友将才能施展在新任上（灵源水象征才华），又通过"烟云满山"的朦胧美感，表达了虽分隔两地但情谊长存的深意。
全诗没有直接写离愁别绪，而是通过春色、灵泉、烟云等清新意象，把仕途升迁写得如山水画般雅致，把离别之情转化为对未来的美好期许。诗人用最自然的景物，传递了最真挚的友情。