现代解析
这首挽联是写给晚清名臣郭嵩焘的，用通俗易懂的比喻赞美了他的一生功绩和人格魅力。
上联说他像三位历史名臣（文忠、文正、文襄）一样德高望重，把他比作唐代名相裴度（裴晋国）。"海外归来"指郭嵩焘曾出使欧洲，"绿野"借裴度退休后居住的绿野堂，比喻郭嵩焘退休后仍受敬重。
下联用"立德立功立言"概括他做人、做事、做学问三方面的成就。"湘中后进"指湖南后辈学子，"缁帷"是古代讲学的帷幕，把他比作东汉著名学者郭泰（郭林宗），说他像老师一样培养了许多人才。
全联通过历史名人作比，既突出了郭嵩焘的政治外交成就，又强调了他的教育贡献，还暗示他退休后依然德高望重。用典自然，对仗工整，表达了对这位能臣学者的深切缅怀。