现代解析
这首诗描绘了一幅充满诗意的山水画卷，同时流露出对往事的怀念和文人雅士的情怀。
前两句"曲水兰亭绕碧云，茂林修竹望中分"用清新自然的笔调勾勒出一幅山水美景：弯弯曲曲的溪水环绕着兰亭，碧蓝的云彩飘荡其间；茂密的树林和修长的竹林将视野自然分隔开来。这里提到的"兰亭"是东晋书法家王羲之写下《兰亭集序》的地方，暗示着文人雅集的文化氛围。
后两句"旧游此日翻成梦，好为殷勤谢右军"转入抒情。诗人说往日的游览如今都变成了梦境，这里的"右军"指的就是王羲之（他曾任右军将军）。诗人通过感谢王羲之，实际上是在表达对那个文人雅集、吟诗作赋的美好时代的向往。
整首诗巧妙地将眼前景、心中情和历史典故融合在一起，既展现了优美的自然风光，又抒发了对往昔文人雅士生活的怀念。诗人用简单明快的语言，营造出一种既清新又略带感伤的氛围，让读者仿佛也置身于那山水之间，感受着文人墨客的情怀。