译文及注释
我有吴趋(qū)曲，无人知此音。
我珍藏着吴风民歌，可没有知音与我一同欣赏。
吴趋曲：吴地歌曲名。
姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟。
伍子婿当年感叹：不采纳我的言论，所以姑苏城宫殿荒芜野草蔓延，徒有麋鹿悲吟。
未夸观涛作，空郁钓鳌(áo)心。
我还未作出那受人夸奖的观涛诗，满腔抱负也未能实现。
鳌：传说中海里的大龟或大鳖。
举手谢东海，虚行归故林。
就辞别皇上，归隐山林，白白地失去了一次大好机会。
译文及注释
译文
我珍藏有吴风民歌，可没有人会欣赏它。
伍子婿当年感叹：不纳我言，我将看到姑苏城的宫殿野草蔓延，只有麋鹿空自悲吟。
我还没有机会把雄壮的观涛诗赋献出，想钓东海巨龟的计划也没有实现。
就辞别皇上，要求学道返回山林，白白地失去了一次大好机会。
注释
吴趋曲：吴地歌曲名。
鳌：传说中海里的大龟或大鳖。
现代解析
这首诗是李白写给友人薛校书的赠别之作，表达了他怀才不遇的苦闷和归隐山林的决心。
开头两句"我有吴趋曲，无人知此音"用比喻手法，说自己就像一首吴地的民歌，虽然动听却无人欣赏，暗示自己才华横溢却得不到重用。
"姑苏成蔓草，麋鹿空悲吟"描写苏州古城荒芜的景象，麋鹿在废墟中哀鸣，这既是对历史兴衰的感慨，也暗喻自己像麋鹿一样孤独无依。
"未夸观涛作，空郁钓鳌心"说自己还没写出像观涛那样雄浑的诗篇，空怀着钓起巨鳌的远大抱负。这里用"钓鳌"比喻建功立业的雄心壮志。
最后两句"举手谢东海，虚行归故林"直接表明心意：挥手告别仕途，决定回到山林隐居。"虚行"二字透露出对仕途的失望，觉得之前的努力都是徒劳。
全诗通过生动的比喻和意象，展现了李白从满怀抱负到失望归隐的心路历程。诗中既有对现实的无奈，又保持着傲岸不羁的个性，典型体现了李白豪放洒脱的诗风。
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。