余自去冬闰十一月遣人还泰和迎候舍弟子彦与家人偕来今经九十馀日矣未知果来否偶灯下独酌有怀怆然援笔题此俟余弟至而共读之时正月二十七日夜也
南北相望路七千，南风只有卖盐船。
故乡消息何时发，纵得书来是半年。
故乡消息何时发，纵得书来是半年。
现代解析
这首诗写的是作者在异乡思念弟弟和家人的心情，语言直白却充满深情。
前两句"南北相望路七千，南风只有卖盐船"用数字和具体画面展现距离之远：兄弟相隔七千里，能看到的只有运盐的商船，暗示交通不便、音讯难通。"卖盐船"这个细节很生活化，让读者能直观感受到当时落后的通讯条件。
后两句"故乡消息何时发，纵得书来是半年"更直白地道出思念之苦：寄出的家书不知何时能到，就算收到回信也要半年后。这种漫长的等待过程，把游子的焦灼心情写得特别真实。
全诗没有华丽辞藻，就像在灯下喝酒时随手写下的家常话。但正是这种朴实无华的表达，让普通读者也能感受到：在交通不便的古代，亲人分离是多么煎熬的事。诗人把大时代下小人物的思念，浓缩在一盏孤灯、一艘盐船、半年家书的日常细节里，读来格外动人。