现代解析
这首诗讲的是老朋友辞官后重逢的场景，充满质朴的人情味。
前两句"几年成别后，乍见即相存"说多年不见的老友突然来访，一见面就互相问候。这里"相存"就是互相问候的意思，表现出老友间的亲切。
中间四句形成巧妙对比：朋友辞官反而开心（"官罢君翻乐"），而诗人虽然家境贫寒却不愿多提（"家贫我不言"）。朋友从远方带来好心情（"胜怀从远擢"），诗人在偏僻村庄过着清静生活（"幽事在孤村"）。这里"翻乐"是反而高兴的意思，说明朋友可能本就不适合做官。
最后两句最温馨：诗人问朋友还能不能一起吃粗茶淡饭（"藿食"指简单的饭菜），朋友立即拿出酒来共饮（"一尊"指一杯酒）。这个细节生动展现了真挚的友情不需要山珍海味，粗茶淡饭也能喝得开心。
全诗用简单的生活场景，写出了两种不同的人生选择（做官与隐居）和超越世俗的真挚友情。语言平实却意味深长，特别是最后吃饭喝酒的细节，让读者能真切感受到那种"君子之交淡如水"的深厚情谊。