现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用简洁有力的语言表达了对他的敬仰和怀念。
上联“士林哭读治安策”意思是：读书人（士林）都在含泪研读他留下的治国良策（治安策）。这里用“哭读”二字，既表现了人们对逝者的悲痛，也暗示他的治国方略极具价值，值得后人反复学习。
下联“天下同钦居正才”意思是：天下人都钦佩他像张居正一样的治国才能。张居正是明代著名改革家，这里用历史名人作比，突出张百熙的政治才能得到广泛认可。
全联通过“士林”和“天下”两个维度，既展现了知识界对他的追思，又体现了全民对他的推崇。最妙的是用“治安策”“居正才”六个字，就生动勾勒出一位杰出政治家的形象——既有切实可行的治国方略，又具备改革家的胆识才干。这种用典贴切、对仗工整的表达，让短短十四个字包含了丰富的情感与评价。