予家被盗芷公书来慰问并录示逸叟诗书此奉答
三月十二日,喜得芷公书。
末附逸叟什,为我遭盗吁。
我盗犹有道,不掠衣与襦。
但取阿堵物,迹与叟盗殊。
叟劫同洗髓⑴,竭泽苦鱼无。
我劫祇此耳,幸未罄吾庐。
贤宰法如山,捕得即骈诛。
军法安可玩,巧托适自愚⑵。
刑乱用重典,止辟自良图。
所伤性命重,盗岂异发肤。
坐此非分财,竟丧七尺躯。
报赃诚过计,二百亦区区⑶。
既往不可咎,终夜目长盱。
末附逸叟什,为我遭盗吁。
我盗犹有道,不掠衣与襦。
但取阿堵物,迹与叟盗殊。
叟劫同洗髓⑴,竭泽苦鱼无。
我劫祇此耳,幸未罄吾庐。
贤宰法如山,捕得即骈诛。
军法安可玩,巧托适自愚⑵。
刑乱用重典,止辟自良图。
所伤性命重,盗岂异发肤。
坐此非分财,竟丧七尺躯。
报赃诚过计,二百亦区区⑶。
既往不可咎,终夜目长盱。
现代解析
这首诗讲的是作者家里遭了贼,朋友芷公写信慰问,还附上逸叟(另一位朋友)的诗。作者回信表达感谢,同时借机讨论了对"盗窃"这件事的看法。
全诗可以分成三部分:
1. 开头先说收到朋友来信很高兴("三月十二日,喜得芷公书"),朋友还附诗为他遭窃鸣不平。
2. 中间用对比手法:
- 说自己遇到的贼"有道":只偷钱("阿堵物"指钱财),没拿衣服被褥
- 而逸叟遇到的贼像"洗劫",把家里搬空
- 夸赞官府执法严明("贤宰法如山"),抓到盗贼就处决
3. 最后发表议论:
- 认为乱世用重刑是对的("刑乱用重典")
- 但感叹为了一点钱财丧命不值得("所伤性命重")
- 觉得为了200文钱("二百亦区区")送命太可惜
- 整夜为此事辗转难眠("终夜目长盱")
这首诗的特别之处在于:
1. 用生活小事引发深刻思考,从自家遭窃谈到法律与人命
2. 语言朴实但情感真挚,比如"喜得""幸未"这些词很生活化
3. 表现出作者的矛盾心理:既支持严惩盗贼,又同情盗贼为小利丧命
4. 反映古代文人之间的交往方式:用诗歌交流生活琐事和人生感悟
最打动人心的,是作者在自家遭窃后,还能跳出个人得失,思考盗贼的命运,这种悲悯情怀让这首"回信诗"有了更深刻的意义。