同贾守玄副官、顾存玄老监、曹空隐上座、龚翛然、吴逢原二监斋游洞霄宫，得遍览洞天福地诸胜迹，各纪一诗，刻诸崖石，以纪斯行之概云尔 其十 仙人影
形影能离已异常，指揩犹作桂花香。
偶然狡狯留山石，未觉人间岁月忙。
偶然狡狯留山石，未觉人间岁月忙。
现代解析
这首诗描绘了一个神奇的仙人影像，语言生动有趣，充满想象力。
前两句"形影能离已异常，指揩犹作桂花香"说这个仙人影像很特别，影子能和身体分开（这在现实中是不可能的），而且用手去摸还能闻到桂花香。这里用"异常"和"桂花香"两个细节，把仙人的神奇之处写得活灵活现。
后两句"偶然狡狯留山石，未觉人间岁月忙"更有意思。说仙人调皮地（"狡狯"就是调皮的意思）把自己的影像留在山石上，完全不在乎人间的时间流逝。这里把仙人写得像个爱玩闹的孩子，让整个画面一下子活泼起来。
整首诗把静态的仙人影像写得充满动感和趣味，通过"形影分离"、"桂花香"、"调皮"这些具体描写，让读者仿佛真的看到了一个活生生的仙人影像。最后一句"未觉人间岁月忙"还暗含着对仙人长生不老的羡慕，但说得很含蓄，让人回味。