现代解析
这首挽联用平实的语言，高度评价了张百熙的一生功绩和人格魅力。
上联将他比作汉代才子贾谊（贾长沙），说他为官40年，提出的治国方略和建立的功业都配得上"忠臣"称号。可惜在教育改革（"学界功亏"）方面未能完全实现理想，令人痛惜。这里用"痛哭""太息"表达深深的遗憾。
下联称赞他在京城周边五百里为官时，像汉代名臣张敞（张京兆）一样仁政爱民，留下美名。如今朝廷为他定谥号（死后封号），说明他生前荣耀、死后哀荣。用"其生也荣、其死也哀"这个典故，升华了对他一生的肯定。
全联通过两位历史名臣的类比，既展现了张百熙的才华与政绩，又透露出对他未竟事业的惋惜。语言对仗工整，情感真挚，既有对逝者的敬重，又饱含同僚的深情，是一篇情文并茂的悼念佳作。