现代解析
这首挽联用两个历史典故来哀悼陈其美（近代革命烈士），同时表达对正义必胜的信念。
上联"荆卿纵有秦庭死"用荆轲刺秦王的典故：荆轲明知刺杀秦王必死，仍慷慨赴义。这里比喻陈其美为革命事业英勇献身，虽死犹荣。
下联"莽贼终归汉室诛"用王莽篡汉的典故：王莽篡夺汉朝政权，最终被汉室后裔诛灭。这里暗指袁世凯等反动势力虽然得势一时，但终将被革命力量推翻。
全联通过对比手法形成强烈效果：
1. 用"纵有"和"终归"形成转折，突出革命事业虽经挫折但必将胜利
2. 将烈士比作荆轲，反动派比作王莽，爱憎分明
3. 既哀悼逝者，又鼓舞生者继续斗争
语言凝练有力，14个字包含两个完整的历史故事，既表达深切哀思，又展现革命乐观主义精神，是革命挽联中的佳作。