现代解析
这首诗写的是作者路过九华山时的感慨，用平实的语言表达了凡人与神仙世界的距离感，以及人生遗憾的无奈。
前两句写赶路的疲惫与迷茫。"隔路仙凡"指人间与仙境只有一路之隔，但普通人却找不到通往仙境的渡口（问津），只能骑着马在黄尘中徒劳奔波。"空厌"二字特别生动，既说马儿累得不想走，也暗示人对尘世生活的厌倦。
后两句用自嘲的口吻说遗憾。作者因为没能去成牛栏港（可能是九华山附近景点）而伤心，但转念一想：连九华山（九子山）都会笑话我们这些执着于凡尘琐事的人吧！这里把山拟人化，仿佛山是有灵性的，看透了人间烦恼的无谓。
全诗妙在把一次普通的旅途经历，升华成对人生追求的思考。我们常常为错过某些事物懊恼，但在更高的境界看来，这些执着或许都是可笑的。语言看似简单，却藏着看透世事的智慧，让人读后既感到一丝惆怅，又能会心一笑。