现代解析
这首诗描绘的是诗人和朋友在灯下观赏菊花影子的雅趣，充满文人闲适的情调和隐逸的志趣。
前两句"篱花谱"指菊花的姿态像画谱一样美，"吴绡墨未成"说想用苏州的绢帛画下来却画不出那种神韵。这里用绘画作比喻，突出菊花影子的美妙难以描摹。
三四句很幽默：不知是谁在菊影上"加工"，把我的影子也画进去了，让我像陶渊明一样站在菊花旁边。陶渊明是著名爱菊的隐士，这里诗人自比陶渊明，表达了对隐逸生活的向往。
五六句写环境：月光像水波一样洒在路上，风中飘着淡淡菊香。这两句用"沉沉""淡淡"的叠词，营造出朦胧幽静的氛围。
最后两句突发奇想：屈原的魂魄（骚魂指屈原）一定很惦记这些菊花吧，今晚梦里会见到这位爱菊的先贤。把历史人物拉进现实场景，增添了诗意和趣味。
全诗把赏菊、绘画、历史典故巧妙融合，在轻松雅致的氛围中，表达了诗人对高洁品格的追求。语言清新自然，比喻生动，展现了文人聚会的雅趣和淡泊的情怀。
袁宏道
袁宏道（1568～1610）明代文学家，字中郎，又字无学，号石公，又号六休。汉族，荆州公安（今属湖北公安）人。宏道在文学上反对“文必秦汉，诗必盛唐”的风气，提出“独抒性灵，不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名，合称“公安三袁”。