现代解析
这首诗描绘了一幅宁静悠远的山水画卷，传递出闲适自在的生活情趣。
前两句"岩壑林坰景趣幽，等閒鸥鹭亦夷犹"勾勒出一幅幽静的自然图景：山石沟壑、树林原野构成清幽的景致，连悠闲的白鸥鹭鸟都显得从容不迫。这里的"夷犹"一词生动表现出鸟儿自由自在的状态。
后两句"承平人物佳公子，游戏丹青翰墨侯"则点明了画作的主人公和创作背景。在太平盛世里，一位风度翩翩的贵族公子以绘画为乐，在笔墨游戏中展现才华。"翰墨侯"这个有趣的称呼，把擅长书画的人比作掌管笔墨的诸侯，既幽默又体现了对艺术才能的推崇。
全诗通过描绘画卷内容和创作情景，表达了作者对闲适生活的向往和对艺术创作的热爱。诗中用词清新自然，意境恬淡悠远，让读者仿佛亲眼看到那幅幽静雅致的山水画，感受到创作者在太平岁月里的闲情逸致。