现代解析
这首诗是明代诗人王世贞写给一位即将返回关中的军事长官杨督府的送别之作。全诗通过轻松自然的笔调，展现了文武官员之间真挚的友谊。
前四句描写了两人在京城郊外林塘边的小屋相会的情景。身为军事长官的杨督府（"元戎"）不耻下问，特地来拜访诗人这个"腐儒"（文人自谦之词），展现了不拘身份的真挚情谊。"倾盖"指停车交谈，形容他们一见如故，以古人淳朴的方式相交。诗人称赞杨督府胸中既有军事韬略（"阴符"指兵书），又保持着文人的儒雅气质。
后四句用历史典故表达祝福。以老将廉颇比喻杨督府虽然离开京城但依然精神矍铄，用萧何保障后勤的典故暗赞杨督府的行政才能。最后想象杨督府回到关中后，在灞陵秋猎的潇洒生活，用"醉尉夜喧呼"的典故幽默地说：就算喝醉了被小军官呵斥，也别太在意啊！
全诗巧妙融合文武元素，既有"兵甲""元戎"等军事意象，又有"林塘""腐儒"等文人趣味。通过历史典故和轻松幽默的语调，既表达了对友人才能的钦佩，又展现了真挚的送别之情，读来亲切自然，毫无官场应酬的客套感。