现代解析
这首诗讲的是诗人想去岳麓山游玩，却因为连续下雨一直没能去成，于是写诗调侃自己。
前两句说岳麓山是诗人以前常去的地方，到处都留有他题写的诗句。这里透露出诗人对这座山的熟悉和喜爱。
中间四句写得特别生动：明明能看见绿树掩映中的寺庙，却被水中的沙洲隔断了路。连续三个月的雨把朋友都困住了，这样的名山美景需要修行几辈子才能看到啊！这里用夸张的手法写下雨时间之长，同时表达了对美景的向往。
最后两句是自我安慰：总有一天云雾会散开（暗指雨会停），到时候就能像唐代大诗人韩愈（昌黎）一样写出好诗来回报这美景了。这里用"昌黎"代指韩愈，既显示文化底蕴，又表达了对写出好诗的期待。
全诗语言平实却充满幽默感，把下雨不能出游的郁闷写得妙趣横生，最后又转为乐观期待，展现了文人面对不如意时的豁达心态。