现代解析
这首对联诗用两幅截然不同的画面，形成强烈的视觉对比。
上联"浮船药玉钱塘艳"描绘江南水乡的柔美：钱塘江上彩船漂浮，船上装饰着如玉般光润的药材（或药酒），整个画面色彩明艳，充满享乐气息。这里的"药玉"可能指用药物浸泡的美酒，也可能是装饰华美的药材容器，共同营造出奢靡享乐的江南风情。
下联"入谷车箱剑阁雄"则刻画蜀道天险的壮阔：在剑阁险峻的山谷中，车队在狭窄的山路上艰难前行，车箱与悬崖峭壁碰撞摩擦。这个画面充满阳刚之气，凸显蜀道的险峻雄奇。
诗人通过"浮船"与"车箱"、"艳"与"雄"的对比，巧妙展现了南北地理风貌的差异。江南水乡的柔美绮丽与蜀道天险的雄浑险峻形成强烈反差，让读者在短短十四个字中，同时领略到中国两种截然不同的自然景观和人文气质。这种高超的空间转换手法，正是古典诗歌"尺幅千里"的艺术魅力所在。