现代解析
这首诗描绘了一座新建的楼阁与古老佛像并存的场景，通过对比传递出时光流逝的感慨。
前两句"翚飞新楼台，像设旧金碧"形成鲜明对比：新建的楼阁如飞鸟展翅般精巧，而佛像虽然金碧辉煌却已显陈旧。这里"翚飞"形容建筑轻盈灵动，"像设"指供奉的佛像。
后两句"焚修人已老，倚杖对山石"将视线转向人物：当年在此修行的人已经老去，如今只能拄着拐杖静对山石。通过修行者从青春到衰老的变化，暗示时光无情流逝。
全诗短短四句，用"新楼台"与"旧金碧"、"焚修人"与"倚杖"的对比，展现了物是人非的沧桑感。最打动人的是最后老修行者默默面对山石的画面，不需要太多言语，就让人感受到岁月变迁的无奈与超脱。