译文及注释
人间无阿童，犹唱水中龙。
世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。
王濬：字士治，恢廓有大志，平吴有功。卒，葬柏谷山。阿童：王濬的小名。水中龙：指王濬。
白草侵烟死，秋藜(lí)绕地红。
墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。
白草：草经霜而白。藜：一年生草本植物，嫩叶可食。一作“黎”。
古书平黑石，神剑断青铜。
墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。
古书：指碑刻上的文字。黑石：墓石。
耕势鱼鳞(lín)起，坟科马鬣(liè)封。
墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。
鱼鳞：形容耕地连接排列之状。坟科：坟上的土块。一作坟斜。马鬣封：坟墓封土的一种形式。
菊花垂湿露，棘(jí)径卧干蓬。
菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。
松柏愁香涩(sè)，南原几夜风！
略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。
南原：王濬的墓地所在。
译文及注释
译文
世上已经没有王濬，还听到有人传唱但畏水中龙。
墓草被烟雾笼罩日益枯萎，秋藜经霜后颜色愈红。
墓牌所刻的文字也模糊不清了，随葬的青铜剑因锈蚀而烂断。
墓地周边已渐成农田，坟冢已被马鬣般的荒草所封盖。
菊花在雨露多时会茂盛繁发下垂，干枯的蓬草倒伏在荆棘丛生的路上。
略带涩味的松柏之香，王濬已死于南原，没有了风光。
注释
王濬：字士治，恢廓有大志，平吴有功。卒，葬柏谷山。
阿童：王濬的小名。
水中龙：指王濬。
白草：草经霜而白。
藜：一年生草本植物，嫩叶可食。一作“黎”。
古书：指碑刻上的文字。黑石：墓石。
鱼鳞：形容耕地连接排列之状。
坟科：坟上的土块。一作坟斜。
马鬣封：坟墓封土的一种形式。
南原：王濬的墓地所在。
创作背景
朱自清《李贺年谱》认为此诗作于李贺北游潞州时。钱仲联《李贺年谱会笺》认为此诗作于元和四年（809）十月李贺赴长安途中。吴企明《李贺集》认为此诗作于元和三年（808）十月李贺赴长安途中。
赏析
此诗为怀古之作。率领水军平定东吴的王濬，虽然逝去多年，但他的功业一直为后世人们所传颂。诗人来到他的墓地，所见一片荒凉。寒烟之中，衰草发白枯死。荆棘丛生，藜草红得凄惨。墓碑上的字迹，随着岁月的侵蚀，早已模糊不清。想必当日殉葬的青铜宝剑，恐怕都已经断裂。农民开垦的耕地，一天天逼近墓地。在这马鬣形的土封，在荒野中显得那样突兀。周遭枯萎的菊花，丛生的荆棘，更增添了几分悲凉。在松柏的芳香中，它经历了多少风风雨雨。
现代解析
这首诗是李贺为纪念西晋名将王濬而作，通过荒凉的墓园景象，表达对英雄逝去的感慨。全诗用三个层次展开：
1. 英雄的传说仍在人间（前四句）
开篇用"阿童"（王濬小名）点题，说人们至今还在传唱他当年"水中龙"的战绩（指王濬造战船伐吴的故事）。但眼前墓地已是白草枯黄、野藜丛生，用红白两色对比突出荒凉。
2. 墓地的破败景象（中间六句）
具体描写墓园衰败：石碑上的字迹被青苔覆盖，陪葬的宝剑已锈蚀断裂。农民开垦的田垄像鱼鳞般逼近墓地，坟堆的封土（马鬣封）也残破不堪。湿漉漉的菊花与干枯的荆棘形成鲜明对比。
3. 永恒的哀愁（最后两句）
松柏本应长青，在这里却连香气都带着苦涩，暗示英雄被遗忘的悲哀。末句"南原几夜风"留下悠长余韵，仿佛夜风永远在墓园呜咽。
全诗妙处在于：
- 用"水中龙"与"坟头草"的强烈对比，突出英雄落魄的悲剧感
- 通过菊花、荆棘、锈剑等具体物象，让读者感受到时光的无情
- 结尾的风声描写，把哀思延伸到画面之外，令人回味
这种借古墓抒怀的写法，既是对英雄的追悼，也暗含对当时社会不重人才的讽喻。