译文及注释
世事如舟挂短篷(péng)，或移西岸或移东。
世事无常，就像挂短蓬的船一样，有时移到东岸，有时移到西岸，漂泊不定。
短篷：有篷的小船。
几回缺月还圆月，数阵南风又北风。
多少次不圆之月过后还是圆月，几阵南风过后又是北风。
岁久人无千日好，春深花有几时红。
日子长了，人也没有长长久久的健康；春天过了，娇艳的花也没有几天灿烂了。
是非入耳君须忍，半作痴呆半作聋。
入耳的是非听听就算了，装聋卖傻也不失为一种活法。
译文及注释
译文
世事无常，就像挂短蓬的船一样，有时移到东岸，有时移到西岸，漂泊不定。
多少次不圆之月过后还是圆月，几阵南风过后又是北风。
日子长了，人也没有长长久久的健康；春天过了，娇艳的花也没有几天灿烂了。
入耳的是非听听就算了，装聋卖傻也不失为一种活法。
注释
短篷：有篷的小船。
现代解析
这首《警世》用生活中常见的景象作比喻，道出了人生的无常和处世智慧。
前四句用"漂泊的小船""忽圆忽缺的月亮""变换方向的风"这三个动态意象，生动展现了人生起伏不定的本质。就像小船没有固定停泊处，月亮阴晴圆缺，风向忽南忽北，生活中也没有永恒不变的顺境。
五六句则用花开花谢的比喻，点破两个残酷的人生真相：再好的关系也难长久维持（"人无千日好"），再美的青春终会逝去（"花有几时红"）。这种对时间流逝的敏锐观察，让人联想到"好花不常开，好景不常在"的俗语。
最后两句是全诗精华，给出面对是非的实用建议：听到闲言碎语时，要像痴呆者般不往心里去，像聋子般选择性失聪。这种"大智若愚"的处世哲学，不是教人懦弱，而是保护内心安宁的生活智慧。就像现代人说的"不纠结、不解释、不较劲"，用豁达心态应对复杂的人际关系。
全诗就像一位智慧老人用朴实的语言，把几十年的人生经验浓缩成易记的比喻，提醒我们看淡得失、包容缺憾、在变化中保持从容。
唐寅
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。