现代解析
这首小词虽然只有八个字，却像一枚精巧的双面绣，藏着两位古代女子的生活片段。
"谢娘栀子"这一面，让我们看到一位叫谢娘的姑娘正在摆弄栀子花。栀子花洁白芬芳，常被古代女子戴在发间或放在衣襟里。这里不用"戴"而用"栀子"这个名词作动词用，仿佛让我们闻到花香从字里行间飘出来，看见少女指尖轻抚花瓣的温柔。
"贾妃萸佩"转到另一个画面，像是镜头切换到了皇宫。贾妃佩戴的茱萸香囊（萸佩），暗示着重阳节的习俗。茱萸的红色与栀子花的白色形成色彩对比，妃子的华贵与民间少女的素雅也形成身份对照。
两个并列的画面像两扇雕花窗户，一扇开着栀子，一扇透着茱萸。不需要动词连接，仅用名词的碰撞就产生了动态美感。这种留白手法让读者自己填补画面之间的空白：可能是季节的流转（从初夏到重阳），也可能是不同阶层女子共同的爱美之心。就像现在人拍照发朋友圈，不写说明只标"栀子""茱萸"两个标签，反而更有想象空间。
范宽之
范宽之，齐州（今山东济南）人。终尚书刑部郎中、知濠州。事见《宋史》卷三○四《范讽传》。