现代解析
这首诗讲的是作者看到会稽（今绍兴）的墨池后，联想到琅琊（今山东临沂）的洗砚池，怀念东晋书法家王羲之等贤士的故事。
前两句"会稽昨见墨池传，重过琅琊忆晋贤"：作者昨天刚在会稽看到王羲之洗笔的墨池，今天又经过琅琊，不禁想起东晋那些书法名家。这里用"墨池"和"洗砚"两个相似的意象，把两个地方联系起来。
后两句"旧里方塘称洗砚，得名应在永和前"：这个古老的方塘之所以叫洗砚池，应该是在永和年间（王羲之生活的年代）就得名了。诗人通过推测地名的由来，表达了对书法圣地的敬仰。
全诗用简单的语言，把现实所见和历史典故自然融合。通过"墨池-洗砚"的意象转换，展现了文人雅士对书法艺术的追慕之情。最后一句的"永和"既点明时间，又暗指王羲之著名的《兰亭集序》创作年份，让懂历史的人会心一笑。