现代解析
这副对联用简单直白的语言，将两位历史人物的特点巧妙对比，读起来朗朗上口又耐人寻味。
上联"才名挺出如东野"说的是唐代诗人孟郊（字东野），他像一棵挺拔的树一样在文坛脱颖而出。这里用"挺出"这个动态词，既形容他才华横溢，又暗示他性格耿直不阿，就像他的诗句"春风得意马蹄疾"那样充满锐气。
下联"佛理清深是子瞻"讲的是宋代文豪苏轼（字子瞻），他历经政治起伏后对佛学有深刻领悟。用"清深"二字既形容他像清澈的潭水般通透，又暗指他"庐山烟雨浙江潮"这类充满禅意的诗句，展现出入世与出世的智慧平衡。
最妙的是对联把两个不同时代的文人放在一起：一个像锐利的剑（孟郊），一个像温润的玉（苏轼）；一个在世俗中拼搏，一个在超脱中感悟。通过"才名"与"佛理"的对比，短短十四字就勾勒出中国传统文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的两种精神境界。
何绍基
何绍基（1799-1873），晚清诗人、画家、书法家。字子贞，号东洲，别号东洲居士，晚号蝯叟。湖南道州（今道县）人。道光十六年进士。咸丰初简四川学政，曾典福建等乡试。历主山东泺源、长沙城南书院。通经史，精小学金石碑版。据《大戴记》考证《礼经》。书法初学颜真卿，又融汉魏而自成一家，尤长草书。有《惜道味斋经说》、《东洲草堂诗·文钞》、《说文段注驳正》等著。