现代解析
这首诗描绘了一位隐士在终南山中的生活，表达了对隐居生活和神仙境界的向往。
首联“幽人书屋对南山，耸翠层峦霄汉间”直接点明主题：一位隐士的书屋正对着终南山，高耸的山峰直插云霄，青翠的山色层层叠叠。这里用“幽人”代指隐士，而“霄汉”则形容山势之高，仿佛与天相连，营造出一种超脱尘世的氛围。
颔联“正脉冥搜连华岳，分支遥想入峣关”进一步描写终南山的雄伟气势。诗人想象这座山的脉络向西延伸，连接着华山（华岳），而它的分支则向东延伸，进入峣关（古代重要关隘）。这种联想让终南山显得更加神秘而壮阔。
颈联“也知紫阁真堪隐，更有丹砂可驻颜”转入对隐居生活的具体描写。紫阁是终南山的一处名胜，诗人认为这里是隐居的好地方，而“丹砂”则暗指道家炼丹术，传说服用丹药可以长生不老、永葆青春。这两句表达了诗人对隐居修仙的向往。
尾联“拟向天门朝绛节，将无羽翰点仙班”是全诗的高潮。诗人想象自己飞升上天，手持红色的符节（绛节）去朝见神仙，甚至希望自己能长出翅膀（羽翰），加入仙人的行列。这里用浪漫的想象，表达了诗人对超脱凡尘、追求永恒的理想。
整首诗语言优美，意境深远，既有对终南山壮丽景色的描绘，又有对隐居修仙的向往，展现了古代文人追求精神自由、超脱世俗的理想境界。