恭和御制赐(臣)荦予告还里诗四首 其四

烟水蒙君赐,纶竿谢世尘。
藤阴风月渺,花屿笑谈真。
图画传高手(禹鸿胪之鼎作图),耆英聚老臣(谓同郡李少司空元振)。
耄期乘獬豸,载祝万年春⑴。

现代解析

这首诗描绘了一位老臣退休还乡后的闲适生活,字里行间透露出对皇恩的感激和对田园生活的满足。

首句“烟水蒙君赐”开篇就点明:眼前这烟波浩渺的山水美景,都是皇上恩赐的福分。老臣用“纶竿”(钓鱼线)象征自己告别了官场纷扰(“谢世尘”),过上了垂钓的隐居生活。

中间四句用白描手法展现退休生活的惬意:藤蔓遮阴下,微风明月显得格外宁静;开满鲜花的小岛上,与友人谈笑风生。这里特意提到画家禹之鼎(“禹鸿胪”)为他作画,同乡老友李元振(“李少司空”)前来相聚,说明他虽然隐居,但仍与艺术和故交保持联系,生活充实而有雅趣。

最后两句是祝福:八十高龄(“耄期”)的老臣想象自己乘坐神兽獬豸(象征正直),载着对皇帝万寿无疆的祝愿。这里既有对自身德行的期许,也暗含对朝廷的忠诚。

全诗语言质朴却意境悠远,通过钓鱼、赏花、会友等日常场景,把退休生活的闲适与对皇恩的感念自然融合。最打动人的是,这位老臣在安享晚年的同时,仍保持着对生活的热爱和对君主的敬意,展现了中国传统士大夫“达则兼济天下,穷则独善其身”的精神境界。