现代解析
这首诗讽刺了当时某些官员盲目模仿异族文化、连地名都胡乱篡改的可笑现象。
前两句说：虽然中原文化影响了外族，但对方却不懂得取舍。那些官员们不知用什么理由，居然把"盱眙"这个地名改成了不伦不类的"肝胎"（"肝"字明显是生搬硬套的异族用字）。
后两句用典故对比：古代《诗经》里提到用杜木做神杖是庄重的事，而现在却看到把好端端的"盱眙"改成了可笑的"肝胎"。通过古今对比，突出这种改名既违背传统又贻笑大方。
全诗就像现在有人硬要把"北京"改成"北肝"一样荒唐，诗人用幽默的方式，批评了这种数典忘祖、盲目跟风的行为。既展现了文化自信，又透露出对时局的无奈。