现代解析
这首诗描绘了一个如世外桃源般的美景，充满生动的自然趣味和吉祥寓意。
前两句勾勒出地点和环境：眉州城外藏着一个"小桃源"，诗人沿着山涧行走，耳边是哗哗的流水声。这里的"小桃源"借用陶渊明的典故，暗示这是个与世隔绝的美丽地方，而"涧水喧"用拟声手法让人仿佛听见溪流的欢快声响。
后两句捕捉了一个妙趣横生的场景：游人刚靠近碧绿的潭水拍手，鱼儿就跃出水面，像是要跳过龙门。这里"抚掌"这个动作特别生动，既可能是鼓掌惊鱼，也可能是惊喜赞叹的肢体语言。"跳龙门"借用鲤鱼跃龙门的传说，把普通的观鱼场景升华成带有好运征兆的吉祥画面，让整首诗顿时明亮起来。
全诗最妙的是把平凡的自然景观写得生机盎然：水声是活泼的"喧"，鱼儿的动作是灵动的"跳"，而"龙门"的典故又给画面镀上一层金边。诗人用最简练的二十八个字，就让我们看到了色彩（碧潭）、听到了声音（水喧）、感受到了动静之间的趣味，最后还留下一个美好的祝福。这种将日常游历写出神话色彩的手法，正是古代文人观景诗的独特魅力。