现代解析
这首诗描绘了一个五月里女子与石榴花相映成趣的生动画面。
前两句"五月榴花照眼明，石榴裙染象纱轻"用鲜艳的榴花和轻薄的纱裙形成巧妙呼应。五月的石榴花开得正艳，红得耀眼，而女子穿着像石榴花一样红的裙子，轻薄如纱。这里用"染"字特别生动，仿佛裙子的红色是从石榴花那里借来的。
后两句"裙拖六幅湘江水，偷折花枝傍水行"把静态的画面写活了。女子长长的裙摆像湘江的流水一样摆动，她悄悄折下一枝石榴花，沿着水边行走。一个"偷"字用得极妙，既写出女子折花时的小心翼翼，又透露出她天真俏皮的性格。
全诗最精彩的是把石榴花、红裙、江水三个意象自然融合：榴花红艳似裙，裙摆流动如水，女子又傍水而行。短短四句就勾勒出一幅色彩明丽、动静相宜的五月仕女图，展现了古代女子与自然和谐相处的美好场景。