现代解析
这副对联是挽联，用来悼念民国将领蔡锷的。我们可以从两个层面来理解它的深意：
上联"知所恶有甚于死者"化用《孟子》典故，意思是"蔡锷将军一生最痛恨的（指袁世凯称帝等事）比死亡更让他无法接受"。这是在赞美蔡锷为反对帝制宁可牺牲生命的刚烈品格，就像他带病出征也要捍卫共和的壮举。
下联"非夫人之恸而谁为"直译为"不为这样的人悲痛，还能为谁悲痛呢？"用反问语气强烈表达对蔡锷的敬重。这里的"夫人"不是指妻子，而是古代对品德高尚者的尊称，相当于说"这样的人物"。
全联最打动人的是两种力量的交织：既有"憎恶强于惧死"的铮铮铁骨，又有"天下同悲"的深切哀思。作者用经典语句改编，既保持了文言的对仗工整（"甚于死"对"而谁为"），又让情感喷薄而出。通过"最痛恨什么"和"值得为谁哭"这两个角度，立体刻画了蔡锷作为革命者的气节与人格魅力。