现代解析
这首诗描绘了一幅古代边疆民族的风情画卷，语言通俗却意境深远。
前两句"日丽中天万国环，八埏风俗版图间"用太阳普照比喻皇恩浩荡，说天下万国都沐浴在这光辉中，八方疆域的不同风俗都统一在版图之内。这里用"日丽中天"这个明亮的意象，暗喻国家强盛、民族团结。
后两句"谁言黑齿雕题远，只在麟洲小水湾"最有意思。诗人看到黄侍御画的番社图后反驳了一种偏见：谁说那些"黑齿纹面"的少数民族（古代对南方部分民族的称呼）住得很遥远？他们其实就生活在我们国家版图内的"麟洲小水湾"。通过"谁言...只在..."的对比句式，诗人表达了"少数民族也是国家一部分"的进步思想。
全诗最打动人的是它超越时代的民族平等观念。在古人常把边疆民族视为"化外之民"的时代，诗人却说他们与我们同在一片蓝天下，都是国家大家庭的成员。这种包容开阔的胸怀，通过日常可见的"小水湾"这样亲切的意象表达出来，显得格外真挚动人。