现代解析
这首诗讲的是古代外交使臣出使归来的心情，用平实的语言表达了忠诚与清廉。
前两句写使臣完成使命回国，脱下沾满春风的旧官服。"歌罢皇华"指完成外交任务，"式微"暗示国家虽弱但使命光荣。三四句用两个典故：南方进贡菁茅（一种草）表达忠诚，而"薏苡"典故（东汉马援被诬告运珠宝）则表明自己问心无愧，不需要像贪官那样满载而归。
五六句直接点题：安南国王赠送厚礼是外交礼仪，但使臣时刻牢记代表国家尊严。最后两句最精彩，用月亮作比：虽然拒绝礼物显得不够恭敬，但这份清白之心就像月光，要永远照亮皇宫（琐闱）——既保持个人操守，也维护国家体面。
全诗亮点在于把外交场合的微妙心理写得既含蓄又坚定，用"菁茅""薏苡"等常见物品作比喻，把"收不收礼"这个难题升华成月光般清澈的精神境界，展现了古代官员在外交中既要维护邦交、又要保持气节的双重智慧。