陪韩退之、窦贻、周同寻刘尊师不遇,得师字

早尚逍遥境,常怀汗漫期。星郎同访道,羽客杳何之。
物外求仙侣,人间失我师。不知柯烂者,何处看围棋。

现代解析

这首诗讲的是几位朋友一起去拜访一位姓刘的尊师,结果没见到人,只看到师父留下的字,于是有感而发写下这首诗。

前两句"早尚逍遥境,常怀汗漫期"是说师父早就向往逍遥自在的生活,经常想着要云游四方。这里用"汗漫"这个词很有意思,原意是漫无边际,用来形容师父想要自由行走的愿望。

中间四句写他们寻访的过程:"星郎"指同行的韩退之等人,"羽客"指修仙的刘师父。"杳何之"是说师父行踪飘忽,不知去了哪里。他们想在世俗之外寻找这位仙家师父,结果在人间却找不到老师了。

最后两句最有趣,用了"柯烂"这个典故:古代有个人进山砍柴,看仙人下棋,结果斧头柄都烂了,回到人间才发现过去了几百年。诗人在这里反着用典故,说不知道那位看棋的樵夫,现在能在哪里看人下棋呢?其实是暗指师父就像传说中的仙人一样神秘难寻。

整首诗把一次寻人不遇的小事,写得充满仙气和哲理。用轻松的语调写遗憾,用神话典故开玩笑,既表现了师徒情谊,又透露出对超脱世俗的向往。最妙的是最后这个反转用典,让普通的寻人事件突然有了穿越时空的奇幻感。

韦执中

生卒年不详。京兆(今陕西西安)人。宪宗元和五年(810)任河南令,与韩愈、窦牟联唱。后官至泉州刺史。事迹散见《元和姓纂》卷二、《新唐书·宰相世系表四上》、《唐诗纪事》卷三〇。《全唐诗》存诗1首,又联句1首。