现代解析
这首对联是北京安徽会馆的题联，通过两个场景的对比，巧妙联结了北京与安徽两地的情感。
上联"结庐挹退谷"说的是在北京建会馆（结庐），借用了当地"退谷"的典故。后两句用"风流胜迹"形容会馆修建得很雅致，说这里可以续写记录北京风物的《春明梦余录》，暗指会馆将成为新的文化地标。
下联"把酒话皖公"转到会馆里的场景：安徽同乡们喝酒聊天，谈论家乡的皖公山。后两句说虽然人在北京，但望着山色就想起家乡，最难忘怀的是家乡长江边的大观亭。这里"江上大观亭"是安徽名胜，成为思乡的象征。
全联最妙的是空间转换：上联立足北京，下联心系安徽，通过"把酒"这个动作自然过渡。既展现了会馆的建筑之美，又传递了游子的乡愁，把异地同乡聚会的特殊情感表达得既风雅又真挚。