现代解析
这首诗是作者送给朋友杨天遒的一幅古木画上的题诗，表达了对朋友的欣赏和思念之情。
前两句"久慕丹阳杨伯子，新诗名画满江渍"是说：我仰慕你（杨天遒）很久了，你的新诗和名画在江边一带很有名气。这里用"江渍"（江边）来代指整个地区，说明杨天遒在当地很有文名。
后两句"凭将一纸荒寒景，写寄江东日暮云"意思是：我画了这幅荒凉寒冷的古木图，把它寄给江东的你，就像寄去一片黄昏的云彩。这里的"荒寒景"指的就是画中的古木，可能画的是冬天光秃秃的老树，显得萧瑟。"日暮云"既点明了时间，也暗含思念之情，就像黄昏时容易想起远方的朋友。
整首诗语言朴实，但情感真挚。作者通过一幅画，把自己对朋友的仰慕和思念都表达出来了。最妙的是最后一句，把寄画比作寄一片黄昏的云，既形象又富有诗意，让普通的赠画行为变得格外动人。