现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张百熙的，用大白话来分析就是：
上联说张百熙去世引起的震动远超寻常，政界、商界、学界的人都为他痛哭。这里"绋纶"原指送葬的绳索，代指葬礼；"震悼迈寻常"用夸张手法表现哀悼规模之大。
下联将张百熙与湖南近代三大名臣（曾国藩谥"文正"、左宗棠谥"文襄"、胡林翼谥"文忠"）相提并论，说湖南老一辈人才凋零殆尽，但张百熙的功业足以名垂千古。"沅湘"指湖南，"耆旧"指老一辈贤人。
全联最妙的是三个"文"字的排比，既点明张百熙与三位先贤的并列关系，又通过"独有千秋"突出其独特历史地位。这种写法既显庄重，又充满感染力，让不懂文言的人也能感受到逝者的非凡成就和作者的崇敬之情。