现代解析
这首偈颂用简单明了的比喻，探讨了佛教"唯心唯识"的核心思想。
前两句"唯心唯识，平出平入"是说：我们感知的世界其实都是心识的显现，就像平平地进出一样自然平常。这里用日常动作比喻深刻的哲理，说明世界的本质就是心识的流动。
接下来用"金刀之齐，玉尺之直"两个具体意象：金刀锋利整齐，玉尺笔直精准。这是在说心识的作用就像这些工具一样，能准确无误地呈现世界。
最后两句最有意思："你唤甚么作三界，真个不曾遗颗粒"。三界指欲界、色界、无色界，是佛教对世界的划分。诗人反问：你所谓的这些世界概念，其实连一粒微尘那么小的实在性都没有。用"颗粒"这样具体的量词，生动地说明世界本质的空性。
全诗通过日常用具和具体量词的比喻，把抽象的佛教义理变得形象可感。核心是说：我们以为真实的世界，其实都是心识的显现，本质上并不存在独立实在的物质世界。这种用生活化语言说深奥道理的手法，正是禅宗诗歌的特色。