现代解析
《过团河》这首诗描绘了一幅边塞秋夜的宁静画面，语言简练却充满画面感。
前两句"远水团沙白，温风绝塞收"写的是远景：远处河水环绕着沙洲，在月光下泛着白光；边塞地区难得的暖风也渐渐停息。"团"字用得巧妙，既形容河水环绕沙洲的形状，又暗示秋夜的静谧氛围。
后两句"三星流火夕，已拥翠云裘"转到近景：在三星（指参宿三星）闪烁的夜晚，诗人已经穿上了翠绿色的皮裘御寒。"流火"指火星西沉，暗示秋意渐浓。这里用"翠云裘"这个华美的意象，与荒凉的边塞形成对比，透露出诗人从容面对边塞生活的态度。
全诗通过"白水-温风-星火-翠裘"四个意象的转换，由远及近地勾勒出边塞秋夜的特有景致。看似平淡的描写中，蕴含着诗人对边塞生活的细腻观察和达观心境，在苍凉的背景中点缀着一抹亮色，展现出刚柔并济的审美趣味。