现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用白话文可以这样理解：
上联说陈其美是革命的大功臣（"革命元勋"），但这样一位国家栋梁（"国士"）却遭到暗杀（"狙击"），实在令人痛心。这里用"何堪"二字强烈表达了作者对英雄遇害的悲愤。
下联笔锋一转，说幸好（"幸"）现在推翻了帝制建立了共和（"共和再造"），我们今天才能用崇高的礼仪（"拜崇祠"）来纪念他的功勋。这里既告慰了英灵，也点明了烈士牺牲的价值。
全联通过三个层次打动人心：
1. 先肯定陈其美的历史地位
2. 再痛惜他的不幸遭遇
3. 最后用革命成果告慰英灵
这种先扬后抑再升华的结构，既表达了深切哀思，又彰显了革命精神，短短两句就完成了从悲痛到振奋的情感转折。用"狙击"这样的具体事件与"共和"这样的宏大主题相对照，让挽联既有个人情感又具时代意义。