现代解析
这首挽联是哀悼刘建藩的，用直白的语言表达了作者对逝者的惋惜和对世事的无奈。
上联"于我何干"表面说刘建藩的死与自己无关，但"也要来杀东邻牛作西邻祭"用比喻手法，暗指无辜者被牵连受害。就像东邻杀牛祭祀，却让西邻承担后果，暗讽当时混乱的时局让好人遭殃。
下联"如公不死"是假设，说如果刘建藩还活着，说不定会像古人那样"南走越"（投奔南方）或"北走胡"（投奔北方），用历史典故暗示在乱世中人的命运难以预料。一个"亦安见非"的反问，更突出了命运的不可捉摸。
全联最打动人的是那种深深的无力感：好人无辜受害，活着的人也只能在乱世中艰难求生。作者没有直接哭诉，而是用日常比喻和历史典故，让读者自己体会这种悲痛，这种含蓄的表达反而让哀思更显深沉。