现代解析
这首诗描绘了一个春夜里，诗人在朋友家饯别即将远行的友人时，触景生情、感慨万千的场景。
前两句"春宵残月转西楼，醉听琴声别鹤愁"勾勒出一个春夜将尽、残月西沉的画面。诗人喝醉了，听着琴声，想到友人即将像离群的鹤一样远行，心中充满离愁。这里用"别鹤"比喻友人远行，既形象又带着忧伤。
中间四句写友人的仕途和抱负。"宦迹更堪燕市别"说友人曾在京城为官，如今又要远行；"才名不负兔园游"称赞友人才华横溢，不辜负在文人雅集上的名声。"中原赤子心仍切"写友人虽然做官，但依然心系百姓；"北塞黄云战未休"则暗示边境战事未平，友人此行可能肩负重任。
最后两句"华发应嗟勋业晚，行看击楫大河流"是诗人对友人的勉励。虽然头发已白，建功立业似乎有些晚了，但还是要像古人击楫中流那样，在大河（指黄河）上奋勇前行，表达了对友人建功立业的期待。
全诗通过春夜饯别的场景，既写出了离愁别绪，又赞美了友人的才华和抱负，最后以豪迈的勉励作结，情感真挚动人。诗中"击楫大河流"的典故用得尤其巧妙，既符合友人前往大梁（开封）的行程，又暗含对其建功立业的期许。