现代解析
这首诗赞美了一位姓吴的主簿（古代小官），把他家比作东晋豪门王谢家族，夸他家的子弟个个像玉树一样优秀。
前四句用比喻手法：说吴家子弟像历史上有名的王家谢家子弟一样出色，像玉树一样站满院子。他们的才能就像美玉，藏不住也压不住，迟早会得到很高的认可（连城价指价值连城的美玉）。
中间两句直接夸人品：说吴主簿待人温和有礼，但作者还是鼓励他要继续提升自己的品德和事业，像打磨玉石一样不断精进自己。
最后两句是美好祝愿：预言吴主簿终将带着才华出人头地（怀宝），走在路上玉佩叮当作响（古代官员佩戴玉饰），暗示他将来会升官显达。
全诗核心是用"玉"贯穿始终，把人的品德才能比作美玉，从璞玉需要雕琢，到最终成为价值连城的珍宝，既赞美现状又寄予厚望，是首很得体的赠友诗。