登岳麓法华台岳麓兵火后寺已两创惟台为旧物当时住持邻道者物故二十年矣
湘西岳麓法华台，四十年中又再来。惟石与松如雅故，问僧并寺已尘埃。
区区独恨恩难报，负负无言志已颓。退宿道相愁不寝，四檐春雨杂惊雷。
现代解析
这首诗写的是诗人重游岳麓山法华台的感慨，用平实的语言道出了物是人非的怅惘。
前四句像在讲故事：诗人四十年后重访法华台，发现石头和松树这些老伙计还在，但当年的寺庙和僧人都已消失不见。这里用"雅故"（老朋友）形容石头松树，让冷冰冰的景物突然有了温度。
后四句转向抒情：诗人遗憾没能报答当年住持的恩情（可能指修行上的指点），用"负负无言"这个叠词生动表现出愧疚到说不出话的状态。最后两句的夜雨惊雷不仅是实景，更像是诗人内心翻涌的愁绪——听着雨打屋檐的声音，就像听着自己不甘心的叹息。
全诗妙在把人生常见的"故地重游"体验写得极具画面感：老松石阶是记忆的坐标，荒废的寺庙是时间的刻度，而夜雨中的失眠，则是每个中年人都懂的那种"想做的事没做成"的焦灼感。诗人没有用华丽辞藻，但每个字都戳在人心窝上。