现代解析
这首对联是写给晚清名将彭玉麟的挽联，用朴实而富有画面感的语言，表达了对逝者的敬仰和怀念。
上联"奇绩付史官"是说彭玉麟的卓越功绩已经载入史册，但作者更关注的是他卸下官职后的淡泊生活。"剩野鹤片云"这个比喻特别生动，把退休后的彭玉麟比作自在的野鹤、飘逸的云朵，展现了他不慕荣利的品格。最后一句用问句的形式，仿佛在和逝者对话：当年你孤军奋战的赤胆忠心，现在还记得吗？这种设问让感情更加真挚。
下联转到彭玉麟的业余爱好。"闲情余画笔"点出他不仅是武将，还是擅长画梅的文人。梅花在中国文化里象征坚贞高洁，这里用"梅花数点"既写实又写意，既说他的画作，也暗喻他的人品。最后一句很有意思，作者谦虚地说：我画的梅花，比起您清廉的节操怎么样呢？这样既赞美了逝者的品德，又显得含蓄委婉。
全联最大的特点是用具体的景物（鹤、云、梅花）来表现抽象的人物品格，避免了空洞的赞美。通过对比功成名就的过往和淡泊宁静的晚年，塑造了一个立体的人物形象。语言看似简单，但每个意象都经过精心选择，既有美感又饱含深意，让读者能直观地感受到逝者的精神风貌。