译文及注释
莫怨(yuàn)春归早，花余几点红。
不要埋怨大好春光归去匆匆，剩下几朵红花点缀一下花丛。
暮：晚，将尽。莫：不要。花余：花已谢尽，仅剩几朵。将：语助词，得。
留将根蒂(dì)在，岁岁有东风。
只要将花的根子留在地里，年年都会有按时吹来的东风。
蒂：花或瓜果与枝茎相连的部分。岁岁：年年东风：春风，这里喻指花开。
译文及注释
译文
不要埋怨大好春光归去匆匆，剩下几朵红花点缀一下花丛。
只要将花的根子留在地里，年年都会有按时吹来的东风。
注释
暮，晚，将尽。
莫：不要。
花余：花已谢尽，仅剩几朵。
将：语助词，得。
蒂（dì）：花或瓜果与枝茎相连的部分。
岁岁：年年。
东风：春风，这里喻指花开。
创作背景
作者出身于苏州洞庭东山的一个富商家庭，他家在明季隆、万年间因经营棉花、布匹及染料而致富百万，但到了他父亲翁澍手中，就家道中落了，产业全部变卖。作者此诗，可能与此特殊的身世、遭遇有关。
赏析
这首诗一开始便发出了一个与众不同的声音：“莫怨春归早”
大好春光是人人喜爱的，可是经不住几番风雨，几番狼藉，匆匆春又归去。面对一片惨红愁绿，古往今来有多少诗人曾为之黯然神伤，不是责怪东风无情，任意摧折百花，就是自恨无计留得春光常在。大量抒写伤春、惜眷情怀的诗词，几乎都在为春天即将离去雨伤感怨嗟。此诗作者却在这里力排众议，说道：“莫怨春归早”
“花余几点红”，诗人已经看到，春天盛开的百花正在凋萎，稀稀落落的几朵残花分明在告诉他春将归去。可是，他并没有因此而颓唐沮丧，仍是那样地坦然乐观。“留将根蒂在，岁岁有东风。”花开花落，原只是一时的现象，春去秋来，却是宇宙间的永恒规律，虽然今天已经无可奈何花落去，但只要花根不死，花茎还在，到了来年，在东风吹拂下，仍会萌发新芽，开出新花，重新展现出大好春光。浩荡东风岁岁有，春天自然也会年年来到人间。
推而广之，人生的境遇也同样如此。用不着为一时的挫折，暂时的逆境而垂头丧气，怨天尤人，留得根茎在，哪怕风横雨狂。今年遭了灾，明年又逢春。伤感叹息无济于事，不妨乐天知命，把希望寄托于未来。
现代解析
这首诗以暮春为背景，用简单明快的语言传递出积极乐观的人生态度。
前两句"莫怨春归早，花余几点红"劝人不要为春天离去而伤感，虽然大部分花朵已经凋谢，但枝头仍残留着几朵红花。这里用"几点红"这个具体意象，既写出了暮春时节的真实景象，又暗示生活中总会有美好留存。
后两句"留将根蒂在，岁岁有东风"是全诗的点睛之笔。诗人告诉我们，只要植物的根还在土里，每年都会有春风吹来，新的花朵会再次绽放。这里用"根蒂"象征生命的根本和希望，"东风"则代表着新的机遇和美好时光的轮回。
整首诗通过观察自然现象，表达了深刻的人生哲理：不要为一时的失去而沮丧，只要保持生命的内在活力（根蒂），就永远有机会迎来新的开始（东风）。这种乐观向上的精神，正是这首诗最打动人心的地方。诗人用最朴实的语言，说出了最温暖的人生智慧。