现代解析
这首诗讲的是送别一位叫薛逸人的朋友回荆南（今湖北一带）的情景，充满了旅途的感慨和对友人的安慰。
开头两句"河汾春色过，此别路三千"说：我们在河汾（山西一带）一起度过了美好的春天，现在你要远行三千里。用"春色过"暗示相聚时光短暂，"路三千"突出路途遥远。
中间四句描绘旅途和家乡：
"旅梦关山月"：你会在旅途中望着边关的月亮入梦
"乡心风雨天"：思乡的心情就像风雨交加的天气一样纷乱
"马归湘竹外"：你的马儿将跑过湘江边的竹林
"城对楚江边"：你要去的城池就在楚江边上
这四句用"关山月""风雨天"等意象，既写实景又表达情感，让读者感受到旅途的艰辛和思乡的愁绪。
最后两句是安慰："去住何须叹，荆王自下贤"——别为离别叹息，荆楚之地的贤明君主一定会重用你的。这里用"荆王下贤"的典故，既夸赞朋友才华，又给他前程似锦的祝福。
全诗语言朴实但情感真挚，通过春色、关山、风雨、湘竹等意象，把送别的不舍、旅途的艰辛、对友人的期许都融入其中。最妙的是结尾的安慰，让离别的伤感中透出温暖的希望。