现代解析
这首挽联哀悼的是民国革命家陈其美，用浅白的语言道出了他的历史贡献和时人的痛惜之情。
上联"辛苦铸共和"用"铸"字形象地表现了陈其美像工匠锻造器物般，用辛劳缔造共和制度。"自有定论"四字举重若轻，既避开直接颂扬，又暗示历史必将公正评价他的革命功绩。这种含蓄的肯定比直白的赞美更有力量。
下联将陈其美与宋教仁（字遁初）并提非常巧妙。宋教仁是当时被暗杀的著名革命家，这里用"又哭先生"四字，既点明陈其美同样死于非命，又暗示他们都是共和事业的中流砥柱。一个"又"字道出了革命志士接连遇害的悲愤。
全联最动人的是隐藏在字里行间的双重悲痛：既痛惜英雄早逝，更痛心共和之路的艰难。作者没有直接抒情，但通过"辛苦""哭"这些平实字眼，让读者感受到那个时代革命者前赴后继的悲壮。这种用平凡词汇表达深沉情感的手法，正是该联的独特魅力。